Az adományozó Basel Hilft egyesület elnöke, Cyrill Bürgel, valamint a bukaresti ARIS INDUSTRIE Rt. vezérigazgatója, Aristide Roibu üzlettársak.Az OMEGA PRODINVEST Rt.-ben, mely egy idő után átvállalta a csereháti beruházás finanszírozását.

A csereháti építkezés engedélyezésének kéréseit a gyergyószentmiklósi Szent Miklós Egyesület nevében írták. Erről azonban kiderült, hogy az egyesület vezetése mit sem tudott.

Az építkezési engedélyt ugyanaz a Gavrila Ion kezdeményezi az ARIS INDUSTRIE Rt. nevében, mint aki felhatalmazás nélkül a Szent Miklós Egyesület nevében indította el az engedélyezési procedúrát.

A 3-as számú Határozat, mellyel a Városi Tanács arról dönt, hogy bérbeadja földterületét a székelyudvarhelyi fogyatékos gyermekek csereháti kisegítő iskolájának építésére.

A területbérbeadási szerződés, melyben 99 évre adja bérbe területét a székelyudvarhelyi önkormányzat kisegítő iskola építésére.

Az ajándékozási szerződésben a főkivitelező ARIS INDUSTRIE Rt. a csereháti ingatlant a Szeplőtelen Szív Kongregációnak adományozza.

Az önkormányzat elhatározza, hogy felfüggeszti a csereháti építkezést.

Büntető jegyzőkönyvek, melyek az ARIS INDUSTRIE és az ASCO építkezési vállalat kihágásait rögzítik.

Bírósági elnöki rendelet, melyben felfüggesztik a csereháti építkezést.

Vãcãroiu féle 1346-os Kormányhatározat, mellyel a város területét a görög-katolikus érsekségnek adják használatba. Ugyanitt a Vacaroiu határozatot érvénytelenítő Ciorbea kormányhatározat is megtalálható.

A marosvásárhelyi táblabíróság jogerős ítélete, melyben érvénytelenítik az udvarhelyi bírósági elnöki rendeletet az építkezés leállításáról. Ugyanitt megtalálható az 1997. december 9-i végrahajtói jegyzőkönyv, mely az ítélet végrahajtását bizonyítja.

Az 1997. december 4-én hozott 69-es számú határozatában a székelyudvarhelyi önkormányzat egyetért és jóváhagyja a polgármester, alpolgármester, valamint jegyző eddigi Csereháttal kapcsolatos intézkedéseit. Erre az őket ért rendőrségi zaklatások miatt volt szükség.

Szándéknyilatkozat, melyet 1997. december 15-én írt alá a székelyudvarhelyi önkormányzat, Szász Jenő polgármester, az ARIS INDUSTRIE Rt. ügyvezetője Aristide Roibu, a Szeplőtelen Szív Kongregáció képviselői, valamint a kerekasztal szervezői: a román Helsinki Bizottság, valamint a Pro Európa Liga. Megállapodás történt arról is, hogy 90 napon belül ismét tárgyalóasztalhoz ülnek a felek.

Jelentés: A Kisebbségügyi Minisztérium munkatársának jelentése az 1997. december 15-i kerekasztaltárgyalásról

– 1997. december 17. –
A LADO is közvetíteni próbál Cserehát-ügyben

A neves román emberjogvédelmi szervezet, azaz a LADO is közvetíteni akar a csereháti konfliktus szereplői között. Ahogyan a szervezet képviselője tájékoztatta a város polgármesterét, a közvetítés gondolatát a román kormány kezdeményezte. Egyelőre csak egyeztető-puhatolózó beszélgetések voltak közvetítés-ügyben.

Fél órás rádióműsor a Cserehátról

A marosvásárhelyi állami területi rádió magyar nyelvű műsorának munkatársai Székelyudvarhelyre látogattak egy csereháti riport elkészítése céljából. Az önkormányzat képviselőit, valamint a csereháti ügy eddigi érintettjeit sikerült megszólaltatni, azonban a Cserehátra beköltözött apácarend képviselői nem nyilatkoztak a marosvásárhelyi rádió munkatársainak.

Rendőri védelem alatt a csereháti épület

A csereháti épület állandó rendőri védelem alatt áll. A 24 órás védelmi szolgálatot hat-nyolc fegyveres rendőr, illetve csendőr látja el. Az újságírók érdeklődése nehézkesen bonyolódik a Csereháton, mert a rendőrök köszönés és a látogatás céljáról való érdeklődés helyett, azonnali igazoltatást kérnek. A CSEREHÁT nemzetbiztonsági terület lett.

Adventi képeslap a Cserehátról

A székelyudvarhelyi önkormányzat kezdeményezésére, hamarosan Csereháti demokrácia címmel képeslap kerül forgalomba, melyen az 1997. december 8-9-i csereháti események alkalmával készült fotókból készül összeállítás. A fotomontázst a Csereháton felvonultatott karhatalmi erődemonstráció képdokumentumaiból készül.

1998 január 7. –
Magyar újságírók a Csereháton
A magyarországi MAGYAR HÍRLAP munkatársai jártak Székelyudvarhely január első napjaiban. Az újságírók látogatási célja egy csereháti riport készítése volt. A munka során ellátogattak ancsereháti iskolához, ahol a rendőri igazoltatást követően sem engedte be őket az épületbe Anca Drago, az itt-tartózkodó apácák vezetője.

Tiltakozó levelek Emil Constantinescuhoz, a román elnökhöz

Angol nyelvű tiltakozó levelet intézett Emil Constantinescu román államelnökhöz több nyugaton élő magyar. A felhívás bárki számára elérhető az INTERNETEen, és bárki csatlakozhat hozzá. Minden tiltakozó levél ugyanakkor eljut Bill Clinton, az amerikai külügyminiszterasszony és az amerikai kongresszus elektronikus postacímére is.

Bírósági tárgyalások Cserehát-ügyben január 13-án

1998. január 13-án kerül sor a csereháti ügy alappereinek tárgyalására a marosvásáhelyi Bíróságon. Két perre kerül sor ugyanaznap: a székelyudvarhelyi önkormányzat és az ARIS INDUSTRIE Rt. között a területbérbeadási szerződés megsemmisítése, valamint a Szeplőtelen Szív Kongregáció és az ARIS INDUSTRIE Rt. között létrejött ajándékozási szerződés megtámadása; ugyanakkor tárgyalni fogják az ARIS INDUSTRIE Rt. periratát is, melyben a vállalat megtámadta a csereháti épület alatti terület telekkönyvi átírását az udvarhelyi önkormányzat tulajdonába.

Svájci CSEREHÁTI BIZOTTSÁG

Mindeddig hárman jelentkeztek önszántukból, hogy részt vállalnának a svájci Csereháti Bizottság létrehozásában. A svájci bizottságnak az lenne a feladata, hogy az udvarhelyi bizottsággal történő folyamatos kapcsolattartás mellett előkészítse, megszervezze és kövesse azokat a tevékenységeket, melyeket Svájcban kell végezni az ügy megoldása érdekében.

Koncepciós per van készűlőben

1998. február 19-én elhalasztották a székelyudvarhelyi Bíróságon az erőszakra való felbújtás, valamint izgatás vádjával indított bírósági eljárás első tárgyalását. A Bardóczy Csaba, a Hargita megyei önkormányzat udvarhelyi képviselője ellen indított eljárásra a 96 májusi csereháti események miatt került sor, amikor a csereháti kisegítő iskolába behatolt négy görög-katolikus apáca közül kettőt ölben távolított el az épületből a tiltakozó helyiek egy csoportja. A májusi tiltakozás szervezője Bardóczy Csaba volt, akit már pénzbüntetéssel is súlytottak a hatóságok. A tárgyaláson megjelent a szélsőséges román központi média szinte minden képviselője is.

A Basler Zeitung újságírója Székelyudvarhelyen

1998 február 17-18-en Székelyudvarhelyen tartózkodott a bázeli BASLER ZEITUNG újságírója, Stephan Israel, aki a kantoni napilap bécsi tudósítója. Az újságíró kísérője egy magát szabadúszónak nevező román szabdfoglalkozású újságíró volt, aki ezelőtt néhány évvel a bukaresti szélsőséges ADEVÃRUL napilap munkatársa volt. A bázeli újságíró udvarhelyi látogatásán nem tűnt részrehajlónak, azonban romániai útját a hírhedt Pruteanu szenátornál kezdte, tehát nem lehet túl sok jóra számítani a Basler Zeitungban megjelenő cikkben.

MAGYARORSZÁG 2000 és a CSEREHÁT

Az 1998 február 20-án kezdődött MAGYARORSZÁG 2000 rendezvényen részt vesz Szász Jenő, Székelyudvarhely polgármestere is a szervezők meghívására. A csereháti ügy kedvező megoldásának magyarországi támogatói segítségükről biztosították a székelyudvarhelyi polgármestert. Az elképzelések szerint egy tájékoztató nyilatkozatot fognak eljuttatni a Cserehát-üggyel kapcsolatban mindazoknak a résztvevőknek, akik tehetnek valamit az ügy kedvező megoldásában.

40 moldvai gyermeket várnak a Cserehátra

A hír ugyan nem hivatalos és az apácák nem erősítették meg, de egyre gyakrabban érkeznek olyan információk az udvarhelyi Polgármesteri Hivatalhoz, melyek szerint 40 moldvai gyermeket várnak a csereháti kisegítő iskolába. Az udvarhelyi önkormányzat a város polgáraihoz fordult, hogy bármilyen információt juttassanak el a hivatalhoz az esetleges beköltöztetéssel kapcsolatban.

Eva Maria Barki jogász Székelyudvarhelyen

A székelyudvarhelyi önkormányzati testület Csereháti Bizottsága udvarhelyi látogatásra hívta Eva Maria Barki ügyvédnőt, a Csereháttal kapcsolatos kérdések ismertetése végett. Az 1998. február 19-én továbbított meghívásra egyelőre nem érkezett hivatalos válaszlevél, azonban a szóbeli közlések értelmében, Eva Maria Barki hamarosan Székelyudvarhelyre érkezik.

Az 1998. január 15-i önkormányzati ülésének is témája volt a Cserehát körül kialakult helyzet. A Csereháti Bizottság beszámolt az Internet-kampány eredményeiről. A testület arról is dönött, hogy a következő lépéseket Svájcban kell megtenni, amihez azoknak a támogatását veszi igénybe, akik ezt felajánlották a nyugaton élő magyarok közül. A konkrét lépésekről diszkrét tájékoztatóban értesülhetnek majd az érintettek.

Egyeztetés az RMDSz csúcsvezetésével

1998. január 19-en a csíkszeredai Prefektúrán Cserehát-ügyben találkozott Markó Béla az RMDSz elnöke, Takács Csaba az RMDSz ügyvezető elnöke, Dézsy Zoltán prefektus/főispán, valamint Szász Jenő polgármester. A tárgyalások konkrét eredményeiről egyelőre nincs a nyilvánosság számára hozzáférhető információ.

Hivatalos kapcsolatfelvétel Bazel vezetőségével

Svájci, Bazelben élő magyarok segítségével sikerült megszerezni a bázeli tartományelnök nevét, címét és telefonszámait. A hivatalos kapcsolatfelvételt az bonyolítja, hogy február elsejével változik a bázeli tartományelnök személye: Ueli Fischer helyét Veronica Schaller veszi át. Döntés még nem született arról, hogy az önkormányzat bevárja-e a tisztségviselő-váltást, vagy azonnal kiközli kapcsolatfelvételi szándékát.

Bürgel megerősíti, hogy 1997 februárjában jegyezték be egyesületét

Ez azonban nem jelent törvénytelenséget – állítja levelében Cyrill Bürgel. A BASEL HILFT Egyesület elnöke szerint, '97-ben is csak azért kellett a cégbíróságon beíratnia a szervezetet, mert hivatalosan is megerősített alárásjogot kellett szentesíteni. Ugyanakkor azt is elmondja Cyrill Bürgel, hogy nincs semmilyen kapcsolatban egy bizonyos "milánói román nemzetiségű adományozóval". Erre az adományozóra Eckstein Kovács Péter, az önkormányzat ügyvédje kérdezett rá.

Basel-i tüntetés

Vitát kezdeményezett az székelyudvarhelyi önkormányzat egy esetleges Basel-i tüntetés megszervezéséről a magyar diaszpóra körében. Az udvarhelyi Csereháti Bizottság arra keresi a választ és a segítséget, hogy hogyan kellene megszervezni egy ilyen tüntetést és kivel ahhoz, hogy az eredmény lehetőleg az ügy javára fordíthassa a bázeli adományozókat, közvéleményt.

Tiltakozások-felhívások
FELHÍVÁS A svájci civil szervezeteket tömörítő fedőszervezetek vezetőségéhez és mindazokhoz, akik Európában az üggyel kapcsolatos kérésünket támogatni tudják. (Székelyudvarhely Önkormányzata, 1997. december 10.)

TILTAKOZÁS A székelyudvarhelyi és környékbeli fogyatékos gyerekek szüleinek tiltakozása. (Székelyudvarhely, 1997. december 9.)

NYILATKOZAT A Romániai Magyar Demokrata Szövetség ügyvezető Elnökségének Csereháttal kapcsolatos nyilatkozata. (Kolozsvár, 1997. december 10.)

FELHÍVÁS Csíkszeredai városi RMDSz szervezetének Csereháttal kapcsolatos felhívása. (Csíkszereda, 1997. december 10.)

TILTAKOZÁS Kovács Sándor főesperes, a Székelyudvarhelyi Főesperesi Kerület, valamint a Székelyudvarhelyi Római Katolikus Plébánia tiltakozása. (Székelyudvarhely, 1997. december 10.)

NYÍLT LEVÉL SVÁJC POLGÁRAIHOZ A Székelyudvarhelyi Református Belvárosi Egyházközség és Geréb Attila református lelkipásztor nyílt levele. (Székelyudvarhely, 1997. december 10.)

JOGÁLLAM HELYETT ÁLLAMI ERŐSZAK! A Magyarok Világszövetségének a december 8-9-i eseményekkel kapcsolatos nyilatkozata. (Budapest, 1997. december 11.)

ÁLLÁSFOGLALÁS A gyergyószentmiklósi RMDSz-szervezet és önkormányzati frakciójának tiltakozása. (Gyergyószentmiklós, 1997. december 15.)

A Magyar Amerikaiak Országos Szövetségének támogató üzenete (1997. december 31.)

Dr. Fodor András egyetemi docens levele (Budapest, 1998. január 2.)
Romanian Courts Are Biased!
The decision nr. 1346 of 27th November 1997, was one of the last arrangements of the Vacaroiu government which was coming to an end, which was invalidated by Ciorbea government on 14th March 1997, and its invalidation was urged by the RMDSz (Hungarian Democratic Federation in Romania). From this point the government was involved in the case of Cserehat.
please review our doc archives

Cserehát-perek Marosvásárhelyen. – Udvarhely alulmaradt!

1998 február 24-én zajlott le Marosvásárhelyen a csereháti ügy két alapperének érdemi tárgyalása. A tárgyaláson az ARIS INDUSTRIE Rt., valamint a Szeplőtelen Szív Kongregáció képviseletét hat (6) ügyvéd látta el és hozzávetőlegesen 15-en jelentek meg az apácarend nevében a tárgyalóteremben. A székelyudvarhelyi önkormányzat által megtámadott területbérbeadási szerződés, valamint az ARIS INDUSTRIE Rt. és a Szeplőtelen Szív Kongregáció között létrejött adományozási szerződés megtámadásának perében a bíróság helyt adott annak a kérésnek, hogy utalják az ügy tárgyalását feljebbviteli bíróság hatáskörébe azzal az indokkal, hogy a per tárgyát képező ingatlan értéke meghaladja a 150 millió lejt. Eckstien Kovács Péter szenátor, az udvarhelyi önkormányzat ügyvédje hiába érvelt, hogy az ingatlan értékét a felperes (Székelyudvarhely önkormányzata) kell megállapítsa, a bírónő elutasította ezt az érvelést és a bukarestiek kérését hagyta jóvá.

A másik perben úgyszintén az ARIS INDUSTRIE Rt., valamint a Szeplőtelen Szív Kongregáció került ki nyertesen, mivel a bíróság helyt adott annak a kérésnek, hogy szakértő vizsgája felül a csereháti épület alatti terület telekkönyvezési procedúráját. Székelyudvarhely ügyvédje itt is hiábavalóan érvelt azzal, hogy ez a per érdemi részét nem érinti, a bíróság nem vette ezt az érvelést figyelembe. Ennek a kérésnek egyértelműen az a célja, hogy a telekkönyvezési procedúra tisztázódásának ideje alatt az ARIS INDUSTRIE Rt. megpróbálja a Szeplőtelen Szív Kongregáció nevére telekkönyveztetni a szóban forgó 16.700 négyzetméter területet, mely Székelyudvarhely tárgyalási alapjául szolgál.

Eckstein Kovács Péter ügyvéd-szenátor megtámadja a bíróság ezen döntését. A következő tárgyalás időpontja 1998. március 10-e. Székelyudvarhely, 1998. február 26.

Az 1997. december 4-én hozott 69-es számú határozatában a székelyudvarhelyi önkormányzat egyetért és jóváhagyja a polgármester, alpolgármester, valamint jegyző eddigi Csereháttal kapcsolatos intézkedéseit. Erre az őket ért rendőrségi zaklatások miatt volt szükség.

Az 1997. december 15-i szándéknyilatkozat, melyet a Cserehát-ügyben érintett felek írtak alá a román Helsinki Bizottság, valamint a Pro Európa Liga kezdeményezésére szervezett kerekasztaltárgyalás alkalmával.
A tárgyalásokról távozott a svájci Basel Hilft Egyesület elnöke, Cyrill Bürgel.
Az egyesület elnöke megalázónak érezte az udvarhelyi önkormányzat által kért feltételeket, melyekkel a helyi önkormányzati testület arra akart biztosítékokat, hogy az épületet eredeti rendeltetése szerint használja majd a majdani tulajdonos.
A Protokoll ezt szentesíti, valamint azt, hogy az otthonba kerülő gyermekeknek garantálják az anyanyelvi oktatáshoz és eredeti vallásuk gyakorlásához való jogot.

Az 1346-os számú 1996. november 27-én kiadott határozat a leköszönő Vacaroiu-kormány egyik utolsó intézkedése volt. Ettől a pillanattól kezdve vált a kormány is érintetté a csereháti ügyben. Ezt a határozatot a az újonnan hivatalba lépett Ciorbea-kormány 1997. március 14-én érvénytelenítette a koalícióban lévő RMDSz sürgetésére.
lásd dokumentomok arhivumát
PHOTOS
*** View photos from the ongoing Romanian Colonization – Lsd a fotokat az allami eroszakrol ***

Szász Jenő polgármester és Remus Opris kormányfőtitkár rögtönzött sajtótájékoztatón a csereháti épületben. Ilyen sajtótájékoztatókra többször sor került a két nap folyamán, az óráról-órára változó események sodrában.

Amiután Remus Opris csereháti látogatásának leple alatt az épületbe szivárogtak az apácarend képviselői, rögtönzött szentmisét cerebráltak az épület főcsarnokában. A kormányküldöttség, illetve a román központi média képviselői tüntetően vettek részt a misén.

A szentmise alkalmával derült fény arra is, hogy a kormányfőtitkár látogatása alkalmából Székelyudvarhelyen tartózkodnak a görög-katolikus balázsfalvi esperesség képviselői, valamint papjai is. Rájuk hárult az épület felszentelése.

Arsitide Roibu, az épületet kivitelező ARIS INDUSTRIE Rt. ügyvezető igazgatója vigyázó szemekkel követi az állítólag 500.000 dolláros adomány (bútorok stb.) kipakolását. Állítása szerint erre, a figyelésre azért volt szükség, mert az önkormányzatban, valamint az udvarhelyi lakosságban nem lehet bízni.

A feszület olyan jelzés, mely a központi román nyelvű média számára mindenképpen azt volt hivatott bizonyítani és üzenni, hogy Székelyudvarhelyen egy sok évzizeden át hányódó apácarend képviselőit hogyan alázzák meg csak "vallási hovatartozásuk" okán.

Aristide Roibu, valamint francia üzlettársa alig láthatóan, sárga öltözetben!) látható ezen a képen. A görgög-katolikus apácarend képviseletét ellátó vállalkozó a csereháti épületben lezajlott tárgyalások során a Szeplőtelen Szív Kongregáció szóvivőjeként tárgyalt.

A tulajdonképpeni szentelés… Ez volt az a mozzanat a december 8-9-i események során, amikor a székelyudvarhelyi önkormányzat számára egyértelművé vált: nincsenek véletlenek. Ekkor fogalmaződott meg bennük az is, hogy az apácarend képviselői végleges "tulajdonbavételnek" tekintik a behatolást.

A rendőri jelenlét fokozott volt a két nap folyamán. A székelyudvarhelyi rendőrparancsnok mellett a megyei rendőrség parancsnoka is állandó résztvevője volt az eseményeknek, valamint az Országos Rendőrfőkapitányság parancsnokhelyettese is jelen volt… és persze több mint 200 rendőr.

Arsitide Roibu, valamint Remus Opris kormányfőtitkár személyi tanácsadója egyeztet. Ezek a képek azok, melyek bizonyítják, a kormányfőtitkár pártatlanságára és közvetítői készségére csak fenntartásokkal lehet számítani.

Bár a kormányfőtitkár csupán véletlennel magyarázta a több kamionnyi berendezés, valamint az apácarend látogatásának egybeesését saját látogatásával, a kivitelező vállalatnak arra is volt gondja, hogy saját rakodómunkásokat szállítson a tett színhelyére. Ők pedig dolgoztak…

Az első napon, azaz december 8-án sikerült még megakadályozni, hogy megkezdjék a bútorok behordását az épületbe. Az akkor még egyetlen megnyitott bejáratnál sorakozó padok sem igazán emlékeztettek egy kisegítő iskola szükséges butorzatára.

A szerintük jogos birtokbavételt végrehajtó apácarend udvarhelyi, kihelyezett csoportjának vezetője, aki csupán közvetítőkön keresztül volt hajlandó tárgyalni a helyiekkel, s aki nyilatkozataiban hangsúlyozta: ők csak a rászoruló gyermekek segítését tartják szem előtt.

A csendőri akciócsoport bevetésre készen. Az épületben tartózkodó önkormányzati képviselők 15 percet kaptak, hogy elhagyják az épületet. A tiltakozást követően ezt a határidőt 30 percre változtatták.

December 9-én délelőtt már nagyszámú rendőrkordont vontak az épület köré. A kordon feladata az volt, hogy az épületből és környékéről kiszorítsák az ott tartózkodó és a fejleményeket figyelő helyi polgárokat. A feladatot erőszak nélkül sikerült végrahajtani.

Miután az önkormányzatnak kénytelen volt elhagynia az épületet, a testület képviselői, valamint Szász Jenő polgármester a kialakult helyzetről tájékoztatja az épület köré sereglett helyi lakosságot. A polgármester a csendes távozásra szólította föl a jelenlévőket.

A két nap után megszokottá váltak az épület körül a gépfegyveres rendőrök, akiknek pont úgy el kellett viselniük az éjszakai hideget, mint az igazukért harcoló helyieknek.

Megnyíltak az ajtók, a bútorzatot most már be lehetett hordani az épületbe. Sikerült felszámolni az ellenszegülést, melyet a helyiek fizikai jelenléte jelentett. Székelyudvarhely és önkormányzata ezt a csatát elvesztette, de a harc még nem ért véget.