Eva szivem Eva most erik a szilva
Teritve az alja megszedjuk hajnalra
Bar csak ez a hajnal, sohase hasadna
Hogy a szerelemnek vege ne szakadna
Szerelem, szerelem, atkozott gyotrelem
Mert nem termettél vot minden falevelen

Azert jottem ide karikazni
Hogy a babam itt talalna lenni
Keze laba ki talalna torni
Nekem kone arrol szamot adni
Mit er annak a legenynek elete
Kinek mindeg nadragzsebben a keze
Nem meri a lanyokat olelni
Mert azt hiszi hogy a fene megeszi

Piros alma bele esett a sarba
Bele esett a saros pocsolyaba
Piros alma kiveszem es megmosom
A babamat szazszor is megcsokolom.

Eva my dear Eva the plums are now ripening
With a spread below we pick them by dawn
Would that this dawn never breaks
That love never ends
Love, love, cursed torment
Why had you not grown on each leaf

Eva ma chere Eva les prunes murissent maintenant
Avec une couverture en bas nous allons les cueillir pour l'aube
Que cette aube n'arrivera jamais
Que l'amour n'arretera jamais
L'amour, l'amour, maudit tourment
Pourquoi tu n'as pas germe sur chaque feuille
(moderato)

To find my lover here
That is why I came here to dance
Hands and feet may break
For which I will be accountable
What is worth that young man's life
Whose hands are always in his pocket
Dares not embrace the girls
Because he thinks a monster will eat him

Suis venue ici pour danser
Pour trouver mon amour ici
Mains et pieds pourraient casser
Pour lesquelles je sera responsable
Que vaut la vie d'un jeune homme
Qui a toujours ses mains dans ses poches
Ose pas enlasser les filles
Parce qu'il croi q'une monstre le mangera

Red apple fell into the mud
Fell into a muddy pool of water
I pick up the red apple and wash it
My lover I kiss a hundred times

Pomme rouge est tombee dans la boue
Est tombee dans l'eau sale
Je prends la pomme rouge et je la lave
J'embrasse mon amour cent fois