Mikor mentem faluból kifelé
Lányok kisértek az állomás felé
Mindegyiknek kezet adok sorjába
Csak a babám hagyom legutoljára

Szervusz babám add ide a jobb kezed
Mert én téged igazán szerettelek
Jártam hozzád sok esobe sok sárba
Sokat jártam régi babám hiába

Az a vonat ha elindul hadd menjen
En utánam senki ne keseregjen
Ha valaki //én utánam// kesereg
A jó Isten két kezével áldja meg

When I went away from the village
Girls accompanied us to the station
I shook hands with each of them in turn
Only I left my sweetheart for last

Goodbye, sweetheart, give your right hand to me
Because I truly loved you
I visited you in heavy rain and mud
I visited you often, my (former) sweetheart, in vain

If that train has left let it go (It's water under the bridge)
Let none mourn for me
If anyone mourns for me
May the good Lord bless him with both hands