Hungarian Online Resources

est. 1993 by UMCP Hungarian American Student Association

Kalotaszegi Songs — Csujogatások (mixed)

Ez a legény olyan forma
Mintha bivaly borjú volna

Ho te fiu ho te ho
Ne szokkeny úgy mint a ló

Ez a Jóska olyan szép
Mint egy három lábú szék

Járd ki, lábom, járd ki most
Nem parancsol senki most

Víg a gazda, víg a vendég
Bárcsak így tartana mindig
Három éjjel három nap
Kimulatom magamat

This lad is the same shape
As if he were a water buffalo calf

Beginning of 5th point –
Whoa, you, boy, whoa, you, whoa
Don't hop like the horse

This Jóska is so nice
Like a three-legged chair

Step out, my legs, step out now
Nobody is ordering you now

Merry the host, merry the guest
If only it would last like this forever
Three nights, three days
I'm enjoying myself