Hungarian Online Resources

est. 1993 by UMCP Hungarian American Student Association

Moldvai csángó dalok

Csángóföld csujogatás

Oda kün a szőllőben
takaródzunk csergébe
kitakar, betakar
Isten tudja mit akar

Resze, resze, reszete
mind megcsaltál az este
kicsaltál a kenderbe
ott hagytál egy pendelybe

Magyarföldi szekfűszál
jaj de szépen kinyíltál
téged csókolni nem kár
míg a nap a égen jár

Keszes (moldvai csángó tánc)

Aki nem tud táncolni, menjen haza aludni,
Lám, én tudok táncolni, itt maradok mulatni!

Reverinda (vagy Szederinda)

Elmennék én szőrt gyűtni, reverinda, rinda.
Elmennék én szőrt gyűtni, reverinda, rinda.

Szőrrecskével mit csinálsz, reverinda, rinda?
Szitát kötök belőle, reverinda, rinda.

Hát szitával mit csinálsz, reverinda, rinda?
Lisztet szitálgatok véle, reverinda, rinda.

Lisztecskével mit csinálsz, reverinda, rinda?
Cipót sütök belőle, reverinda, rinda.

Hát cipóval mit csinálsz, reverinda, rinda?
Szeretőt fogadok véle, reverinda, rinda.

Szeretővel mit csinálsz, reverinda, rinda?
Nappal véle kapálgatok, reverinda, rinda.

Hát az éjjel mit csinálsz, reverinda, rinda?
Éjjel hálogatok véle, reverinda, rinda.

Túl a vízen egy kosár (moldvai változat)

Túl a vízen egy kosár, abban lakik egy madár,
Abban lakik egy madár, aki engem rég hogy vár.

Várj madárkám, várj, várj, várj, este hozzád megyek már,
Megvizsgálom szívedet, véle szeretetedet.

Túl a vízen zörgős malom, ott őröl az én galambom,
Ott egyebet nem őrölnek, csak bút, s bánatot eleget.

Nékem is van egy bánatom, oda viszem, lejártatom,
Két szem búza, kettő rozs, felöntöttem, járja most.

Én Istenem, halálom, nem ér engem az álom,
Mert az álom nyugodalom, s a szerelem szívfájdalom.

Moldvai ihogtatás

Járd ki lábom, járd ki most,
Nem parancsol senki most.