We can’t talk about those countries that accept the cross-border Hungarians, like they respect the Hungarians equal rights, without an autonomy – announced Zsolt Németh at Kolozsvár the State Secretary of the Foreign Office. The State Secretary participated on the Az egymásra találás nemzetpolitikája (The national politics of finding each other) entitled forum what was under the wings of the Kolozsvári Magyar Napok (Hungarian Days in Kolozsvár). In his presentation he pronounced, that we must make the equal rights of the Hungarians accesable to have chance of making an autonomy. Fighting for an autonomy, but not succeeding with it, can still bring some good results. For an example in Serbia the Hungarian in Vajdaság made a political alliance that is still fighting for the autonomy, the Hungarian National Council.
About national politics he mentioned: it’s important, that the national politics should be authentic, but it’s authenticity can only be revealed by establishing institutions like the Sapientia Transylvanian Hungarian Science University, but in the past eight years, the Hungarian socialist government refused to support it. From the audience somebody asked a question, and the State Secretary answered this way: the Hungarian Foreign Office must support national politics, so we can train trustworthy and properly equipped diplomats, so they can speak up if necessary for the Hungarian Nation, with diplomatic instruments.
Zsolt Németh, spoke about Hungary’s European Union presidency this way: It’s important that Budapest according to the EU must complete the job effectively, because it can improve the relations between Brussels and Hungary. The State Secretary also mentioned working more tightly together with the cross-border Hungarian societies.
Zsuzsanna Répás, the State Secretary responsible for national politics in her presentation presented the new Hungarian governments nation-political actions. She said that in the autumn they will invite the Hungarian Standing Conference and also the Carpathian Basins Hungarian Candidates Forum.
Tibor T. Toró, the Trasylvanian Hungarian National Council’s executive leader held a presentation about the Hungarian integrations levels. Zsolt Páva, the Mayor of Pécs, explained the relationship between the Universities in Kolozsvár and Pécs, also he mentioned the cross-border Hungarians to.
mti
Németh: Ohne Autonomie können wir im Falle der in den angrenzenden Staaten lebenden ungarischen Minderheiten nicht von Gleichberechtigung sprechen
Die Autonomie der ungarischen Minderheiten ist ein wichtiges Erfordernis in Bezug auf ihre Gleichstellung in den benachbarten Ländern – liess Németh Zsolt, der Staatssekretär des Aussenministeriums, am Donnerstag in Kolozsvár verlauten.
Der Staatssekretär nahm dort im Rahmen der ungarischen Festtage am Forum für staatspolitische Annäherung teil und betonte in seiner Rede, dass Gleichberechtigung in den Mittelpunkt des staatspolitischen Zukunftsbildes zu stellen sei. Sie könne hingegen nur durch die Gewährung von Selbstbestimmungsrechten für die ungarischen Minderheiten auf einer institutionellen Ebene verankert werden.
Gemäss seinen Ausführungen ist Autonomie heute nicht mehr nur ein reines „Mantra“, auf das die „verklärten Szekler mit Feuer in den Augen drängen“. Das Bestreben nach Selbstbestimmung zeige durchaus Wirkung. Als Beispiel führte er Serbien an, wo die in der Provinz Wojwodina lebenden Ungarn einen ihre kulturelle Unabhängigkeit sicherstellenden Nationalrat gründen durften. Auf die nationalstaatliche Politik Bezug nehmend unterstrich er: Ihre Glaubwürdigkeit ist wesentlich, kann aber nur von Bestand sein, wenn Institutionen wie Sapientia – die Ungarische Universität der Wissenschaften in Siebenbürgen – entstehen dürfen. Dessen ungeachtet nahm die Ungarische Regierung in den vergangenen acht Jahren gerade gegenüber dieser eine „feindliche Haltung“ ein.
Auf eine Frage der Hörerschaft erklärte er: Das ungarische Aussenministerium muss vom Geist der nationalstaatlichen Politik durchgedrungen werden. Ferner bedürfen die Diplomaten einer gründlichen Ausbildung, damit sie durch Vermittlung die grundlegenden Interessen des Landes vertreten können.
Auf die im Januar anstehende EU-Präsidentschaft Ungarns angesprochen sagt Németh Zsolt: Es ist wichtig, dass Ungarn diese Aufgabe aus der Sicht der Europäischen Union wirksam erfüllt, da sich dadurch die Möglichkeit der Einbringung eigener Interessen in der Zukunft in hohem Masse verbessern könnte. Zugleich unterstrich der Staatssekretär die Bedeutung der Förderung der Zusammenarbeit mit den Nachbarländern, wenn man bedenkt, dass 75% der ungarischen Bevölkerung im Ausland gerade in den Grenzgebieten lebt.
Répás Zsuzsanna, die verantwortliche Vize-Staatsekretärin, schilderte in ihrem Vortrag die bisherigen an die nationalstaatliche Politik anknüpfenden Massnahmen der neuen ungarischen Regierung und erklärte, dass diese Art von Politik im Vergleich zu anderen Bereichen nun mit gleichem Gewicht in der Regierung vertreten sei. Des Weiteren ergänzt sie: Im Laufe des Herbstes wird über Subventionen beschlossen, daneben die ordentliche ungarische Konferenz sowie das Forum der ungarischen Parlamentarier für das Karpatenbecken einberufen.
Toró T. Tibor, der Geschäftsführer des ungarischen Nationalrates in Siebenbürgen, hielt einen Vortrag über die verschiedenen Stufen der gesamtungarischen Integrationsbemühungen. Daneben rief Páva Zsolt, der Bürgermeister der Stadt Pécs, zu einer Intensivierung der Beziehungen zwischen der Universität Kolozsvár und Pécs sowie zu einer Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur zwischen Ungarn und den Nachbarländern mit magyarischen Minderheiten auf.
mti
Németh: nem beszélhetünk a határon túliak egyenjogúságáról autonómia nélkül
Nem beszélhetünk a határon túli magyar közösségeket befogadó országokban a magyarok egyenjogúságáról autonómia nélkül – jelentette ki csütörtökön Kolozsváron Németh Zsolt, a külügyminisztérium államtitkára.
Az államtitkár a Kolozsvári Magyar Napok keretében rendezett Az egymásra találás nemzetpolitikája című fórumon vett részt. Előadásában kifejtette, hogy a nemzetpolitikai jövőkép központjába kell állítani a magyar közösségeket befogadó országokkal szemben az egyenjogúságot, amely azonban csak az autonómia megteremtésével intézményesülhet.
Mint mondta, ma már az autonómia nem csak "mantra", amit "átszellemült, izzószemű székelyek hajtanak" pusztán, hanem vannak eredményei is az autonómia-küzdelemnek. Példaként Szerbiát említette, ahol a vajdasági magyarok megalakíthatták a kulturális autonómiájukat szavatoló magyar nemzeti tanácsot.
A nemzetpolitika kapcsán kiemelte: fontos, hogy a nemzetpolitika hiteles legyen, de a hitelességét csak az adhatja meg, ha olyan intézmények jönnek létre, mint a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem, amellyel szemben viszont az elmúlt nyolc évben a magyar kormány "ellenséges magatartást tanúsított".
A hallgatóság egyik kérdésére válaszolva az államtitkár kijelentette: a magyar külügyminisztériumot át kell hatnia a nemzetpolitikának, a magyar diplomatákat alapos kiképzésben kell részesíteni, hogy alapvető magyar érdekeket tudjanak képviselni a diplomácia eszközeivel.
Németh Zsolt a Magyarország által januártól betöltendő soros európai uniós elnökség kapcsán kijelentette: fontos, hogy Budapest az EU szempontjából hatékonyan végezze el ezt a feladatot, mert nagymértékben megnövelheti a magyar érdekérvényesítő képességet. Az államtitkár hangsúlyozta a határmenti együttműködések fejlesztésének jelentőségét, hiszen a külhoni magyarság 75 százaléka határtérségben él.
Répás Zsuzsanna, a nemzetpolitikáért felelős helyettes-államtitkár előadásában az új magyar kormánynak a nemzetpolitikához kapcsolódó eddigi intézkedéseit ismertette. Elmondta: most már a nemzetpolitika is ugyanolyan súllyal van képviselve a kormányban, mint bármely más terület. Hozzátette: az ősz folyamán alakítják ki az új támogatáspolitikát, és szintén ősszel hívják össze a Magyar Állandó Értekezletet, valamint a Kárpát-Medencei Magyar Képviselők Fórumát.
Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ügyvezető elnöke az összmagyar nemzeti integráció különböző szintjeiről tartott előadást, Páva Zsolt, Pécs polgármestere pedig a kolozsvári és a pécsi egyetemi kapcsolatok fejlesztését, valamint a Magyarországot és a külhoni magyarságot befogadó országokat összekötő közlekedési infrastruktúra megerősítését szorgalmazta.
mti
2010. szeptember
1.) A fenti felhívást postai úton a megjelenéssel egy időben továbbítottuk az alábbi címekre:
European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 Strasbourg-Cedex
France
The President of the European Parlament
Rue Wiertz
B-1047 BRUSSELS
A felhívást a megjelenéssel azonos formátumban elektronikus úton továbbítottuk az alábbi címekre:
2.)
xp-DROI@europarl.europa.eu
Sub-Committee on Human Rights
3.)
xp-afet@europarl.europa.eu
Committee on Foreign Affairs
4.)
ip-JURI@europarl.europa.eu
Committee on Legal Affairs
5.)
ip-LIBE@europarl.europa.eu
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
6.)
barki@lawvie.at
Dr Eva Maria Barki asszony
7.)
PA@usembassy.hu
webmaster@usembassy.hu
PA@usembassy.sk
US budapesti és pozsonyi nagykövetsége
7.)
info@britemb.hu
info@britemb.sk
Nagybritannia budapesti és pozsonyi nagykövetsége
8.)
info@deutschebotschaft-budapest.hu
info@deutschebotschaft-pressburg.sk
Német Szövetségi Köztársaság budapesti és pozsonyi nagykövetsége
9.)
Consulat.BUDAPEST-AMBA@diplomatie.gouv.fr
BUDAPEST-AMBA@diplomatie.gouv.fr
diplo@france.sk
Francia Köztársaság budapesti és pozsonyi nagykövetsége
10.)
ambasciata.budapest@esteri.it
amb.bratislava@esteri.it
Olasz Köztársaság budapesti és pozsonyi nagykövetsége
11.)
laszlo.tokes@europarl.europa.eu
laszlo.tokes-assistent@europarl.europa.eu
Tőkés László püspök, europarlamenti képviselő úr
12.)
mvsz@mvsz.hu
Magyarok Világszövetsége
