Hungarian Online Resources

est. 1993 by UMCP Hungarian American Student Association

Székelyföldi Forgatós

Adza rózsám a kezedet
//Forduljunk egyet//
//Aztán menjunk ki a kertbe
hogy szedjunk meggyet.//

A malomnak nincsen kove
//Mégis lisztet jár//
Tiltják tolem a rózsámat
Mégis hozzám jár.//

Give me your hand, sweetheart
Let's dance one dance
Afterward we'll go out to the garden
So we can pick cherries.

The mill has no stone
It grinds flour anyway
They forbid my sweetheart to me
(S)he visits me anyway.