Porzik a hegyi borozda…

:nem messze van lőrinc napja
(somogy)

nem messze van lőrinc napja
hej közel van az öröm napja
meg is jön az nemsokára
hej megyünk a háló tanyára

porzik a hegyi borozda
hej mikor végigmegyek rajta
kinyílik a háló tanya
hej mikor kopogtatok rajta

nyisd ki rózsám az ajtódat
hej ereszd be az angyalodat
add ide a pici szádat
hej hadd csókoljak rajta százat

eltörött a sajtárom dongája
elhagyott a szeretőm bújában
ha elhagyott örökre hagyjon is
megélek én egyedül magam is

sárga tiknak a bögye a bögye
adj egy kicsit te bözse te bözse
nem adhatok mer nem jó mer nem jó
beleesett a hernyó a hernyó

nejen vettem egy banyát egy banyát
elrontották a farát a farát
bár csak egyszer napjába napjában
tehetnék a lukjába lukjába

:dunyhám párnám de kurta
(somogy)

dunyhám párnám de kurta
kimaradtam alóla
megadja isten valaha
párostul fekszünk alatta

dunyhám párnám de hajlik
beljebb babám a falig
öleljük egymást hajnalig
míg édesanyánk aluszik

ingem gatyám de szennyes
magam vagyok szerelmes
egy icce bor nem bánom
s hozzon kettőt csapláros
zsebemben van az ára
csapom az asztalára

# #2
# Nyisd ki rózsám ablakidat…
#

Nyisd ki rózsám ablakidat…

:nyisd ki rózsám ablakidat
(magyarbece, alsó-fejér)

nyisd ki rózsám ablakidat
nyisd ki rózsám ablakidat
panaszoljam ki magamat
panaszoljam ki magamat

jaj de lassan nyitod ki
jaj de lassan nyitod ki
mintha nem tudnád hogy ki
mintha nem tudnád hogy ki

megyek az utcán bánkódva
megyek az utcán bánkódva
mintha meg volnék átkozva
mintha meg volnék átkozva

vagy apámtól vagy anyámtól
vagy apámtól vagy anyámtól
vagy a testvérbátyáimtól
vagy a testvérbátyáimtól

# #4
# Nyisd ki rózsám ablakidat…
#

Verd meg Isten, verd meg azt, kinek szíve nem igaz…

:verd meg isten verd meg azt
(észak-mezőség)

verd meg isten verd meg azt
kinek szíve nem igaz
mer én csak egyet szeretek
azér is sokat szenvedek

szerettelek nem tagadom
de már annak vége vagyon
vége vagyon szerelmemnek
más parancsol már szívemnek

kapum előtt foly el a víz
gyenge rózsám bennem ne bízz
ha bízol is csak keveset
mer én téged nem szeretlek

# #6
# Lányoknak az ágya, rozmaring a fája…
#

#
# #7
# Magyarok Moldvában
#

Magyarok Moldvában

:hajladozik nádszál
(moldva)

hajladozik nádszál
zereg a levele
az én irigyemnek
meg nem áll a nyelve

este lefektjibe
feje alá teszen
reggel felkeltjibe
nyelve alá veszen

s úgy teszen úgy veszen
hogy elveszejhessen
nem engedi isten
hogy ő elveszejtsen

fúdd el jó szél fúdd el
hosszú útnak porát
hosszú útnak porát
az én szívem búját

keskeny pallón által
fúdd bé füzes közé
ott az én édesem
fúdd bé kebelibe

fúdd bé kebelibe
hogy haljon meg bele
fúdd bé kebelibe
hogy haljon meg bele

:szeretőm e táncba
(moldva)

szeretőm e táncba gyűrűm ez ujjába
s minden fordulásra ragyog ez ujjába
szeretőm es voltál kerítőm es voltál
verjen meg az isten ha igaz nem voltál

erőst meg se verjen veretlen se hagyjon
kilenc esztendeig mind a hideg rázzon
ne csak egyszer másszor vagy egy hétbe kétszer
vagy minden órába bárcsak tizenkétszer

verje meg isten azt az ördög bábát
minek tiltotta el az ő kedves fiát
ha neki fia volt nekem szeretőm volt
ha neki édes volt nekem édesebb volt

# #9
# Magyarok Moldvában
#

#
# #10-14
# Arad és Bihar megyei román népzene
#

Szép pávák repdesnek…

:betlehem városába
(marossárpatak)

betlehem városába
karácsony éjféltájban
megszületett jézus
barmoknak jászlában

mellette mária
a szenvedő anya
mellette mária
a szenvedő anya

sehol nem fogadták
a szenvedő anyát
senki be nem fogadta
egy meleg szobába

még a rossz emberek is
avval fenyegették
kis jézus megszületék
keresztfára feszíték

szép pávák repdesnek
kis jézuska felett
és úgy örvendeznek
kis jézus megszületet

a páva szép páva
kis jézus pávája
a páva szép páva
kis jézus pávája

ha én páva volnék
jó regvel felkelnék
folyóvízre mennék
folyóvizet innék

szárnyam csattogtatnám
szép tollam hullatnám
szárnyam csattogtatnám
szép tollam hullatnám

szűz mária szedné
bokrétába kötné
és az úr jézusnak
sírhalmára tenné

árva lányok szednék
bokrétába kötnék
és a jó anyának
sírhalmára tennék

# #16-17
# Szintézis
#

#
# #18-20
# Keserves, héjsza, cigány csárdás, sebes csárdás
#

Keserves, héjsza, cigány csárdás, sebes csárdás

:sej az orosz fronton megfújják a trombitát
(gyimes)

sej az orosz fronton megfújják a trombitát
kis pej lovam meghallotta a hangját
kis pej lovam ágaskodik fel két lábára
sej ágaskodva visz engem a csatába

sej a kis pej lovam ágaskodik a csatába
a jobb lábát orosz golyó találja
szállj le huszár vedd le rólam nehéz nyergemet
sej hogy ha lehet mentsd meg az életemet
szállj le huszár vedd le rólam nehéz nyergemet
sej fáj a lábam s nem bír tovább tégedet

sej kis pej lovam többet ér a másénál
többet ér a százados úr lovánál
százados úr lova csak úgy szép csendesen jár
sej de az enyém elrepül mint a madár
százados úr lova csak úgy szép csendesen jár
sej de az enyém elrepül mint a madár

barna kislány a te fekete szemed
megöl engemet a te gyönyörűséged
sok szép szavaid fel vannak nálam írva
barna kislány érted tesznek a sírba
sok szép szavaid fel vannak nálam írva
barna kislány érted tesznek a sírba

barna kislány ha te tudnád amit én
milyen igazságos hű szerető vagyok én
olyan igazságos mint a fényes napsugár
amely köröskörül az ég alatt jár
olyan igazságos mint a fényes napsugár
amely köröskörül az ég alatt jár

CD: Tükrös / Magyar népzene

# #1
# magyarpalatkai táncrend
#