Széki magyar (Szék, Mezőség)

bujdosik az árva madár
minden erdőszélre leszáll
hát az olyan árva mint én
hogy ne bujdokolna szegény

árva vagyok apa nélkül
de még árvább anya nélkül
árva vagyok senkim sincsen
egyedül csak a jó isten

verjen meg az isten rózsám
ha te nem vagy igaz hozzám
mer én igaz voltam hozzád
igazabb mint édesanyád

olyan igaz mint a gyertya
nem csalogattalak soha
te csaltál meg nem én téged
verjen meg az isten téged

verjen meg a sötét éjjel
de sok örömtől zártál
verjen meg a piros hajnal
kibe siratlak jajszóval

# #6
# Kalotaszegi verbunk és szapora (Kalotaszeg)
#

#
# #7
# Verbunk (Méra, Kalotaszeg)
#

Hova mész te három árva

(ballada – Kajántó, Kalotaszeg)

hova mész te három árva
hova mész te három árva
messzi útra szolgálatra
messzi útra szolgálatra

térjél vissza három árva
messzi útról szolgálatról

vágok néktek aranyvesszőt
veregesd meg a temetőt

keljen fel hát édesanyám
mert elszakadt a gyászruhám

nem kelhetek édes fiam
mert elsorvadt gyönge inam

van néktek egy mostohátok
ki gondot visel tirátok

mikor fejért ad tirátok
kéken virágzik a hátok

mikor a fejedet füsüli
két orcádat pofonveri

Zoboraljai halottas ének

(Zoboralja)

megszabadultam már
én a testi haláltól
és megmenekedtem
minden nyavalyáimtól
bűntől és ördögtől
ez csalárd világtól
s az örök kárhozattól
s az örök kárhozattól

s lelkem ajánlom
az hatalmas istennek
és testemet hagyom
ő anyjának a földnek
e világot pedig
az én féliimnek
s még őbenne élőknek
s még őbenne élőknek

Álla keserves anya

(nagyböjti népének – Borsodszentmárton)

álla keserves anya
keresztfánál siralmába
midőn függne szent fia
midőn függne szent fia

kit lelkének bánatába
és siralmas fájdalmába
hegyes tőr által jára

van aki ne siratná
krisztus anyját hogyha látná
ily nagy szomorúságban
ily nagy szomorúságban

krisztus keresztje őrizze
szent halálra elkészítse
szent malasztja segélje

midőn a test földé lészen
abba lelke bémehessen
paradicsom fényébe

# #11
# Mélu (Klézse, Moldva)
#

# #13
# Nagykezes (Moldva)
#

Tegnap jártam zabaratni (Gyimes)

tegnap jártam zabaratni ma megyek kötözni
elvesztettem a babámat megyek megkeresni
ha még egyszer megkaphatnám jaj de megbecsülném
kezét lábát összekötném s a füstre feltenném
le-levenném megcsókolnám s újra visszatenném
le-levenném jól megverném s újra visszatenném

messze jártam házasodni bár ne jártam volna
édes kicsiny feleségem bár ott vesztél volna
ha az ördög olyan volna talicskába tenne
mennél jobban ordítoznál annál jobban vinne
ha az ördög olyan volna talicskába tenne
mennél jobban sikoltoznak annál jobban vinne

már minálunk a barátok facipőben járnak
azok élnek jó világot akik együtt hálnak
lám én szegény árva fejem csak egyedül hálok
akármerre tapogatok csak falat találok

Lassú magyaros, lassú és sebes csárdás

(Gyimes)

:feljött a nap szépen ragyog
(lassú magyaros – Gyimes)

feljött a nap szépen ragyog
én még a kocsmába vagyok
aj istenem hogy szégyellem
hogy reggel kell hazamennem

eridj babám gyújtsál gyertyát
mutasd meg az országútját
itt a babám tudom jól hogy szeret
gondolom hogy hazavezet
itt a babám tudom hogy szeret
gondolom hogy hazavezet

:le az úton le a locsoson
(lassú csárdás – Gyimes)

le az úton le a locsoson
ott mérik a jó bort huszason
piros kancsó van a kezembe
gyere babám ülj az ölembe

erre gyere erre nincsen sár
a kapumon semmiféle zár
az ajtómon fából a kilincs
az ágyamba még csak deszka sincs

volt szeretőm volt még három is
szőke barna meg egy csinos is
mind a három szeretőt talált
aj istenem hogy éljek tovább

Fekete városban fehér torony látszik

(Szatmár)

:fekete városban fehér torony látszik
(Szatmár)

fekete városban fehér torony látszik
látom a rózsámat más ölébe játszik
sajnálom szólítni szívét szomorítni
szívét a szívemtől elidegenítni

csak azt mondd meg rózsám hogy melyik úton mégy el
felszánttatom én azt aranyos ekével
be is vetem én azt szemenszedett gyönggyel
be is boronálom a sűrű könnyeimmel

a hegyek közt lakom keress föl galambom
csendes folyóvíznek csak zúgását hallom
a csendes folyóvíz télben elaluszik
de ja gyönge szívem soha meg nem nyugszik

:három csillag van égen egy sorba
(Szatmár)

három csillag van égen egy sorba
három szeretőm van nékem egyforma
a három közül egy az igaz szerető
a más kettőt verje meg a teremtő

nem jó csillag lett volna énbelőlem
nem jól ragyogtam volna fönn az égen
mikor legszebben kellett vón ragyogni
akkor mentem a babámat ölelni

:kútágas gémestül
(Szatmár)

kútágas gémestül
leszakadt vödröstül
fölmentem a fára egy almáér
nem adom a rózsám a világér
fölmentem a fára egy almáér
nem adom a rózsám száz aranyér

szőrkesztyű bőrnadrág
angyalom ne vedd rám
fölmentem a fára egy almáér
nem adom a rózsám a világér
fölmentem a fára egy almáér
nem adom a rózsám száz aranyér

Beteg a szeretőm

(Szabolcs-Szatmár, Alföld)

:beteg a szeretőm az ágyba fekszik
(Szabolcs-Szatmár, Alföld)

beteg a szeretőm az ágyba fekszik
piros bársony dunnával takarózik
kelj fel kelj fel kisangyalom ha lehet
gyönge két karommal által ölellek

nem kelek én mert nagyon beteg vagyok
a szívemen feküsznek a bánatok
a szívemről le se megyen a bánat
míg csak párja nem leszek a babámnak

:nyíradonyi híres csárda
(Szabolcs-Szatmár, Alföld)

nyíradonyi híres csárda
csendőrrel van körülzárva
azér van az körülzárva
betyár iszik a csárdába

iszik a betyár a csapon
sír a csárdás kisangyalom
ne sírj csárdás kisangyalom
nem ütik a betyárt agyon

nem sírok én olyan nagyon
mert kihallik az ablakomon
a szeretőm olyan csalfa
ablakim alatt hallgatja

Nem messze van ide Kismargita (Alföld)

:felszállott a kakas a meggyfára
(Alföld)

sej felszállott a kakas a meggyfára
kukorékol hajnal hasadtára
hajnal hasad fényes csillag ragyog
sej én még mindig a babámnál vagyok

sej arra alá dörög az ég alja
haragszik a rózsám édesanyja
ha haragszik nem tehetek róla
sej úgysem leszek a babámé soha

:csütörtökön este
(Alföld)

csütörtökön este
voltam nálad lesbe
láttam hogy fánkot sütöttél
engemet be nem engedtél
pedig jó lett volna

hát pénteken este
voltam nálad lesbe
láttam hogy ágyat vetettél
engemet be nem engedtél
pedig jó lett volna

hát szombaton este
voltam nálad lesbe
láttam hogy jegyet váltottál
engem a szívedből kitagadtál
verjen meg az isten

Búval terítették

:búval terítették az én asztalomat
(menyasszonybúcsúzó – Szebény, Baranya)

búval terítették az én asztalomat
bánattal töltötték az én poharamat

nem hittem örömöm hogy búra forduljon
fényesen kelt napom homályba boruljon

mert ha napkelettől napnyugatig megyek
mégse találom föl szabad életemet
szabad életemet lányi örömömet

eddig lejány voltam szabad madár voltam
ágról ágra nyíló rózsabimbó voltam

de most elhervadok mint a fa levele
mikor megjön az ősz lehullik a földre

kedves édesanyám édes szülődajkám
fölnevelt kend engem nem tudja kend mire

jóra-e vagy rosszra vagy örökös búra
vagy örökös búra bánatos napokra

kedves édesanyám köszönöm is kendnek
a kend sok jóságát a kend sok jóságát a kend fáradságát
ha én meg nem szolgálhatom fizesse meg kendnek a jó isten

# #20
# Ugrós (Duna-mente)
#

# #21
# Crnagorka (Makedónia)
#

Befogom a hat ökröm a járomba (Bonchida, Mezőség)

:befogom a hat ökröm a járomba
(Bonchida, Mezőség)

befogom a hat ökröm a járomba
elviszem a búzámat a malomba
édes kicsi molnárom őröld meg a búzámat
három éve nem láttam a babámat

akkor szép a sűrű erdő mikor zöld
mikor minden dalos madár benne költ
dalos madár ejehaj ne szállj ne szállj ablakaimra
kisangyalom borulj a vállaimra

ráborulnék édes rózsám nem lehet
mer a lányok selyemkendőt viselnek
selyemkendő kék szeme szemöldöke fekete
a jó isten számomra teremtette

borsa felől jön egy fekete felhő
siess kislány elkap a nagy eső
nem sietek kapok én még szeretőt
arra kérem a jóságos teremtőt

eredj kislány eredj hogy ne lássalak
mer én téged már régen meguntalak
hogy szerettél mindig az eszembe jutsz
jóságodért fizessen meg a jézus

válaszúti patak mellett van egy fa
kis gerlice fészket rakott ágára
kis gerlice mindig csak azt énekli
jaj de boldog aki egymást szereti

CD: Új Pátria 3. / Báré – Magyarpalatka