Paul Kutscera New York Times-nak írt levele a New York-i Yorkville magyar negyed és az 50 éve működő Mocca vendéglő bezárásáról, Lipták Béla segítségét kérve a megjelentetéshez. Részlet a Magyar Lobbi 2005. január 7-i akció köréből.

Kedves Béla! December 26-án a Times cikket közölt a majdnem 50 éve a manhattani Second Avenue-n működő Mocca magyar vendéglő bezárásáról. Bár a cikk általában kedvező hangvételű volt, nem szólt arról az érzésről, hogy a Mocca (és Yorkville) a szélesebb magyar közösség — nem csupán egy elit kelet-európai kultúra előőrse, hanem egy családi hely — gyülekezőhelye volt. Levelet írtam erről a Timesnak, remélve, hogy Ön vagy a fia segíthetnek megjelentetésében.

Paul J. Kutscera levele a New York Timesnak

Elismerés Matthew Von Unwerthnek éleslátó nekrológjáért a Yorkville-i Second Avenue-n álló, jelentős Mocca magyar vendéglőről (“The Rise and Decline Of a Habsburg Empire”, december 26.) — élénk képet fest arról az urbánus kelet-európai kultúráról, amelyből a Mocca fakadt.

Amit azonban a cikk elmulasztott: a Mocca és Yorkville nemcsak egy kihaló helyi közösség menedéke volt, hanem az egész nagyvárosi térség magyar-amerikai közösségének célpontja is — olyan hely, ahová idősebb családtagjainkat vihettük vissza az óhazába, az általuk (és általunk) ismerős ételeken keresztül, s ahol gyermekeinket is bevezethettük e gazdag kultúra örömeibe.

Manhattan, különösen a felső keleti oldal, minden dicsért sokszínűsége ellenére egyre inkább jellegtelen kávézók és beképzelt, túlárazott, divatfüggő éttermek kavalkádjává válik, amely egy hasonlóan homogenizált, újonnan érkezett közösség ízlését tükrözi. A Mocca — csakúgy, mint a Czardas étterem, a Rigo cukrászda, a Paprikás Weiss és számos más kiváló magyar-amerikai intézmény — megszűnése nemcsak a mi veszteségünk, hanem New Yorké is.

Paul J. Kutscera, Jan Gaydos, Carole Gaydos

Frissítés: megjelent a New York Timesban

Paul Kutscera levele megjelent a New York Times vasárnapi (2005. január 16.) számának City rovatában — ez volt már a második levél januárban, amelyet a Times a Magyar Lobbi tagjaitól közölt.

Forrás: Magyar Lobbi, 2005. január 7. és 2005. január 21.