A Magyar Lobbi 2009. augusztusi akciólevele — folytatva a szlovák nyelvtörvény elleni korábbi kampányát — az Európa Tanács főtitkárának, Mateo Sorinas Balfegónak írt levelet közölte, és teljes terjedelmében idézte az Economist tudósítását a törvényről.

Ivan Gašparovič szlovák államfő 2009. június 30-án írta alá azt a törvényt, amely megtiltja a magyar, ukrán, roma és más kisebbségi nyelvek közéleti használatát azokon a településeken, ahol az adott kisebbség aránya 20% alatt van — a szabálysértőket akár 5000 eurós bírsággal is sújtva. A törvényt Ján Slota, a Szlovák Nemzeti Párt vezetője kezdeményezte. A levéltervezet szerint a törvény olyannyira homályosan fogalmaz, hogy akár egy szlovák tűzoltó is megbírságolható lenne, ha magyarul beszélve menti egy magyar szomszédja házát. A levél tíz pontban sorolta fel a törvény és a Szlovákia által 2001-ben ratifikált Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája közötti ütközési pontokat — köztük az emlékműveken és síremlékeken elhelyezett feliratok kulturális minisztériumi előzetes engedélyeztetését, a rendőrség és tűzoltóság kötelező államnyelv-használatát még azonos kisebbséghez tartozó tagok közötti kommunikációban is, és azt az előírást, hogy a régi, kisebbségi nyelvű sírfeliratokat szlovák felirattal kellene kiegészíteni, méghozzá úgy, hogy az az eredeti szöveg elé kerüljön. A levél a szeptember 1-jei dunaszerdahelyi tömegtüntetésen való részvételre vagy üzenetküldésre is felkérte a főtitkárt.

Az Economist tudósítása

A brit hetilap “It’s a war over words in Slovakia” című, 2009. augusztus 3-i cikke szerint a törvény akár 7700 dolláros bírságot is kiszabhat, s ezt a mintegy ötödrésznyi arányban jelen lévő magyar kisebbség — csakúgy, mint a szomszédos Magyarország politikusai — saját anyanyelvük elleni közvetlen támadásként értékelte. A cikk emlékeztetett, hogy a 2006-ban hatalomra került szlovák baloldali-populista kormány korábban elvetette egy közös magyar–szlovák történelemtankönyv tervét, és nyilvánosan támogatta a Beneš-dekrétumokat, amelyek 1945 után a magyarok és németek jelentős részét kitelepítették Csehszlovákiából. A magyar kisebbséget képviselő párt alkotmánybírósági eljárást indított, “19. századi nyelvi imperializmusnak” nevezve a törvényt; Robert Fico szlovák miniszterelnök szerint viszont a valódi probléma azok részéről áll fenn, akik az ország déli részén élő szlovákokat magyar nyelvtanulásra akarják kényszeríteni. A cikk megjegyezte, hogy Knut Vollebaek, az EBESZ nemzeti kisebbségi főbiztosa szakvéleményében nem találta a törvényt önmagában nemzetközi jogsértőnek, de aggályosnak nevezte annak elhamarkodott elfogadását és önkényes értelmezhetőségét.

Forrás: Magyar Lobbi, 2009. augusztus, 1, 4. (The Economist, 2009. augusztus 3.)