A Magyar Lobbiba mindenki csak(!) ÖNMAGA iratkozhat fel! A feliratkozás az alábbi cimen történik:

Ezen a cimen lobbink korábbi akcióit is megismerhetik.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TARTALOM

AKCIÓNK:
1)MATEO SORINAS BALFEGÓ MEGHIVÁSA A TÖMEGTÜNTETÉSRE

HÁTTÉRANYAG:
2) BERÉNYI LÁSZLÓ, SZLOVÁKIA EU KÉPVISELÖJE
3) A KISEBBSÉGI NYELVEK EU KARTÁJA
4) AZ ECONOMIST CIKKE

EGYÉB:
5) BÚCSÚ PÜSKI SÁNDORTÓL
6) CIGÁNYKÉRDÉS
7) TÖRVÉNYTERVEZET A BÓLYAI EGYETEM LÉTREHOZÁSÁRÓL
8) CLEVELAND VOLT A MÁSODIK LEGNAGYOBB MAGYAR VÁROS
9) MEGJELENT A NYUGATI HIRLEVÉL ÚJ SZÁMA
1O) KMCSSZ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
11) HANKISS ELEMÉR GONDOLATAI
12) A TESTAMENT OF REVOLUTION

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1) MATEO SORINAS BALFEGÓ MEGHIVÁSA A TÖMEGTÜNTETÉSRE

(Kérésünket, – hogy a “Council of Europe” fötitkára, Mateo Solinas Balfegó úr vegyen részt a szlovák nyelvtörvény elleni tömegtüntetésen a dunaszerdahelyi sport arénában, szeptember 1-én, – az EU illetékesei már mérlegelik. E mellett kaptam a lobbinknak egy kanadai résztvevöjétöl kaptam másolatot egy ottani angol nyelvü lapban megjelent cikkröl, tehát a média máris foglalkozik akciónkkal. Kérem folytassák és leveleikröl küldjenek másolatokat az önök által olvasott ujságok szerkesztöinek is.

Az alábbi minta-levél ugyan angol nyelvü, de más nyelvterületek esetében rendelkezésre áll francia, német, olasz, spanyol, portugál, stb. nyelveken is a Magyar Lobbi honlapján: LB)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TO: bureau.paris@coe.int

CC: informacie@prezident.sk,
urad@government.gov.sk
jozsef.berenyi@nrsr.sk

His Honor, Mateo Sorinas Balfegó
Secretary General of the Council of Europe
55, avenue Kléber, F – 75784 Paris Cedex 16
Tel: 33 44 05 33 60, Fax: 33 1 47 27 36 47

RE: LANGUAGE POLICE IN SLOVAKIA

Your Honor, Dear Secretary Sorinas Balfegó,

On June 30, Slovakia's President Ivan Gasparovic signed a law that denies the right of using thef Hungarian, Ukrainian, Roma and other minority languages in the public sphere, where the local ethnic minority's presence is under 20% of the population. The law establishes a special government department which can fine the violators for up to 5000 Euros, if this law is violated. This law that criminalizes the use of ethic languages was introduced by the nationalist leader of the Slovak National Party, Ján Slota.

Your Honor knows that the half million Hungarians in Slovakia became ethnic minorities only because the borders have been redrawn around them. Yet – while living in the towns built by their ancestors – they can be fined for using their own language. This language law is so wague that even ethnic Slovaks can be punished for using the wrong language and even gravestones might need to be re-carved to meet it’s absurd requirements. For example, the law can be interpreted to require Hungarian firemen – while saving the home of a fellow Hungarian – to pay a fine, if they speak Hungarian.

This is in spite of the fact that in 2001, Slovakia ratified the treaty titled: “European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) Treaty” adapted under the auspices of the Council of Europe to protect the regional and minority languages in Europe. This treaty is in total conflict with the new law signed by Slovakia's President Ivan Gasparovic on June 30, 2009. The conflicting aspects include:

1. The law states that civil servants and their clients can be fined, from 100 up to 5000 Euros, for using a minority language during their conversation. (Section 10. § 9a), in municipalities where the proportion of minority inhabitants is below 20 %. This includes the capital, Bratislava.

2. The law introduces censorship by requiring that all texts carved on monuments or on commemorating tablets should firs be authorized by Ministry of Culture. (Section 7. §5)

3. The law also restricts the use of minority languages by requiring that all the names of geographical locations, regions, streets, etc. be in the state language (Section 5. §3a)

4. This law also makes it compulsory to use the state language in communication among members of the armed forces, police and firefighters. This could apply to even such communications that take place among members of the same minority (Section 8. § 8)

5. The law requires the use of the state language when loudspeakers are used in public, even if the Slovak speaking population in that town or village is small. (Section 6. §5)

6. The law also requires that all internal documentation of the minority schools be in the state language (Section 6. §4)

7. The law also requires that all introductions at events organized by minorities, be in the state language, even if there is no Slovak speaking person in the audience. (Section 6. §5)

8. The law also requires that on all monuments and tombstones which today carry inscription only in a minority language be re-carved by adding Slovak inscriptions and that these added inscriptions must precede the minority language text. This requirement is proposed to apply even to centuries old memorials and monuments, but only to the ones with minority language inscription, so that not Slovak citizens would not be burdened by such costs. (Section 6. §5), (Section 12. §11a)

9. Another requirement of the law is to use the Slovak language first in all texts, advertisements and commercials. (Section 6. §5)

10. The law also regulates the communication between patients and doctors, even if the patient is less fluent in Slovak than in a minority language. (Section 9. §8)

Because of the above, I respectfully ask Your Honor to announce that Slovakia violated the ECRML treaty.

In addition I would respectfully like to ask you to attend or send a message to the participants of the upcoming mass demonstration to be held on the 1st of September in Dunaszerdahely, Slovakia.

Respectfully yours,
AZ ÖN NEVE ÉS CIME

CC:
President of Slovakia,Ivan Gasparovic, informacie@prezident.sk,
Prime Minister of Slovakia, Robert Fico urad@government.gov.sk
EU Deputy of the Hungarian Coalition, József Berényi, jozsef.berenyi@nrsr.sk

Kérem, hogy szintén küldjön másolatot az Ön által olvasott lap szerkesztőjének illetve, ha jónak látja úgy az alább felsorolt magyar EU képviselöknek is:

zsolt.becsey@europarl.europa.eu, pal.schmitt@europarl.europa.eu, etelka.barsi-pataky@europarl.europa.eu, antonio.deblasio-assistant@europarl.europa.eu, kinga.gal-assistant@europarl.europa.eu, andras.gyurk-assistant@europarl.europa.eu, livia.jaroka@europarl.europa.eu, gyorgy.schopflin@europarl.europa.eu, csaba.eory@europarl.europa.eu, bela.glattfelder@europarl.europa.eu

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HÁTTÉRANYAG:

2) BERÉNYI JÓZSEF, SZLOVÁKIA EU KÉPVISELÖJE

A szlovákiai Magyar Koalició EU képviselöjének, Berényi Józsefnek elérhetöségei:

Berényi József, Deputy
Party of Hungarian Coalition
Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE)
Kancelária Národnej rady SR
námestie A. Dubèeka 1
SK – 812 80 – Bratislava
Tel: +421 2 5972 2501
jozsef.berenyi@nrsr.sk

vagy:

Berényi József, Deputy
Party of Hungarian Coalition
Assemblée parlementaire, Conseil de l'Europe
venue de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex
Tel: +33/ 388 41 20 00
Fax: +33/ 388 41 27 81
jozsef.berenyi@nrsr.sk

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3) A KISEBBSÉGI NYELVEK EU KARTÁJA

Itt olvasható a teljes karta magyar forditása:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

4) AZ ECONOMIST CIKKE

It's a war over words in Slovakia
Hungarian speakers see language-law fines as attack on mother tongue
August 03, 2009
THE ECONOMIST

BRATISLAVA–Language laws may protect minority rights or infringe them. Slovakia's new law, which comes into force on Sept. 1, is under fire for its harshness.
It imposes fines of up to $7,700 on those who break rules promoting the use of Slovak in public. Hungarian-speakers, who number around a fifth of the population, mainly in the south of the country, see that as a direct attack on their right to speak their mother tongue. So do politicians in neighbouring Hungary. A long-running dispute between two of Europe's most prickly neighbours is turning nasty.
Slovakia's left-leaning populist government has been needling Hungary since it took power in 2006. It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the-then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.
The new law tightens rules about speaking Slovak in dealings with public officials: not just police officers or teachers, but also, say, doctors. Exceptions apply to monoglots, or in districts where the minority makes up a fifth or more of the population.
Hungarian-language schools must conduct their administration in Slovak. The new law also lays down detailed instructions for the way in which memorials and plaques may be inscribed.
A party representing the Hungarian minority is mounting a challenge in the constitutional court. It calls the law "19th-century language imperialism."
The Slovak response similarly accuses the Hungarians of hankering for the 19th century – they dominated the region in the Habsburg era. The Slovak prime minister, Robert Fico, said the real problem was those wanting to bully Slovaks in the south of the country into learning Hungarian.
The Slovak foreign ministry has published an expert opinion drawn up in confidence by Knut Vollebaek, high commissioner for national minorities at the Organization for Security and Co-operation in Europe, a Vienna-based international organization. Vollebaek agrees that the bill does not in itself contravene international law or Slovakia's earlier commitments to protect minority languages.
But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.
The big question is the meaning of the requirement that Slovak be used "in public." Would, say, a Hungarian-speakers' poetry club have to arrange for their meetings to be translated into Slovak? Perhaps not, but it is an odd thing to have to worry about these days in the European Union.
Grandstanding in the run-up to elections has fuelled the row. Fico is gaining record popularity ratings. It helps divert opinion from issues such as corruption and economic decline.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

EGYÉB:

5) BÚCSÚ PÜSKI SÁNDORTÓL

(Két hete Király Bélát, most Püski Sándort búcsúztatjuk. Amikor rájuk, vagy más, a népünkért oly sokat tett hazafiakra emlékezünk, nem szabadna helyet adni a pártoskodóknak, de sajnos egy-két mondat erejéig mégis kénytelen vagyok kitérni rájuk.
Amikor Király Béla emléke elött tisztelegtünk, akkor a „jobb oldalról”, most, hogy Püski Sándor életmüvére emlékezünk a „bal oldalról” kapjuk a sárdobáló leveleket, melyek felnagyitják hosszú és áldozatos eletútjuk apró botlásait és elhallgatják nemes tetteiket, a magyarságért kifejtett munkájukat, alkotásaikat.

Szomorú jelenség ez nem csak azért, mert e levelek irói a maguk „politikai oldalait” fontosabbnak tartják, mint népünk közös érdekeit, – tehát a megbékélést és a magunkétól eltérö véleményü ember tiszteletét -, de azért is, mert amikor e levelekböl árad a rosszindulat, akkor azok egy beteg korszellem létezését is igazolják. Mápdig ahol nincs élö közösség, ahol a másik magyar nem társ, ott nem születnek Széchenyik meg Deákok sem, ott lassú a kibontakozás.
Ezért döntöttem úgy, hogy e levelek közül egyet sem veszek fel lobbink körlevelébe és Király Bélára emlékezve csak Deák István, illetve Püski Sándorra emlékezve csak Lezsák Sándor búcsú szavait adom itt közre. LB)

xxxxxxxxxxxxxxxxx

Lezsák Sándor: A legyőzhetetlen nyugodt erő

Gyászoló Gyülekezet!

Bennünk, a maradókban évek óta így zeng a fohász, a zsoltár kezdő sora: „Segíts Uram, mert fogynak az Igazak!”

Sándor Bátyám!

Lakitelek nevében szólok, és itt, a koporsód előtt köszönöm Ilus nénivel teremtett életművedet.
Lakitelek nevében köszönöm a szárszói példázatot. Azt a megújítható, megújuló szellemi erőteret, amelyet a némethlászlói harmadik út, a saját nemzeti út minősége jegyében, a történelmi haza javára mozgósítani kötelességünk. A jelen és a közeli jövő követelménye, hogy a nemzetgyilkos disznófejű nagyurak tékozlása és tobzódása idején a magyarság érdekében dolgozzunk olyan megvalósítható programok és magatartásformák kialakításán, amelyek segítségével a nagyobb létbiztonságot, a magyar társadalom erkölcsi alapú békességét meg tudjuk teremteni, meg tudjuk védeni. Ehhez nagyobb bátorsággal kell szembeszállni azzal az agresszíven nyomuló hazai és nemzetközi gőzhengerrel, amely az önálló, a népben, nemzetben, a keresztény Magyarországban való programalkotó gondolkodásnak még a csíráit is igyekszik eltaposni. A sorsfordító küzdelemhez a népi írók mozgalma, könyvei hiteles erőforrásunk marad.
Lakitelek nevében köszönjük a könyveket. Azokat a könyveket, amelyek az ország boldogulását, lelki és fizikai nyomorúságának enyhítését szolgálják, azokat a könyveket, amelyek a magyarság sorskérdéseit ma is érvényesen fogalmazzák meg.
Te több voltál, mint „legendás könyvkiadó”, mert könyves sorsodat egy nagyobb ügynek, a magyar népi mozgalomnak, és ezáltal a magyarság egésze jövőjének rendelted alá.
Kiadói, szervezői munkáddal, a szociális problémák, gondok köztudatba emelésével, a megoldás lehetőségével közösséget formáztál, új politikai stílust is teremtettél.
Szervező munkád nélkül nem jött volna létre ama nevezetes 1943-as szárszói találkozó sem. Törekvésed volt akkor is, később is a népi mozgalom belső vitáinak rendezése, jobb- és baloldali nézetek felett megteremteni a magyar nép érdekeinek következetes képviseletét. Ezt is szolgáltad többek között Szabó Dezső és Németh László műveinek csonkítatlan kiadásával. Az Ő szellemükben igyekeztél az újabb nemzedékek íróit, szellemi életünk népi elkötelezettségű képviselőit ösztönözni, terelgetni gondolataik továbbvitelére, a szárszói szellemiség folyatatására, a népi mozgalom megújítására. E cél megvalósításának nagy lehetőségét láttad a Magyar Demokrata Fórum eredeti szándékaiban, a lakiteleki szerveződésben csakúgy, mint a Hitel c. folyóirat elindításában, amit 1987-ben, az első Lakiteleki Találkozón Te is szorgalmaztál felszólalásodban.
Hitted, és ez a rendíthetetlen hit nekünk is erőt ad, hogy a népi mozgalomban érlelődött eszmék nem váltak időszerűtlenné. A csalódásnak, a kudarcnak nem az eszmék voltak kiváltó okai. Világot rengető, kényszerítő történelmi erők taszították a hazai zsoldosok, kollaboránsok segítségével Magyarországot újra meg újra tévútra, kiszolgáltatott helyzetbe, veszedelembe.
Sándor bátyám, nekem Te vagy a legyőzhetetlen nyugodt erő. Viseltél mellőzést, megaláztatást, kádári börtönt, száműzetést, de úgy tetted a dolgodat mindenkor, mint aki tudatában van, hogy életed társával, Ilus nénivel és felnőtt fiaiddal együtt munkával, hűséggel és kitartással lehet győzni a nagyobb történelmi erőkkel szemben is, mert a teremtő, áldozatos élet maga a győzelem.
Nekünk és a nyomunkban járó ifjabbaknak kell, hogy legyen erőnk, akaratunk és képességünk folytatni ezt az igaz életet, a magyarság szent ügyének szolgálatát, amit nemzedéked legjobbjaival együtt Te hagytál ránk.
Lakitelek nevében, a nemzeti reneszánsz reményével búcsúzom Tőled.
Isten veled, Sándor bátyám!
Isten velünk, Barátaim!

Elhangzott Budapesten, a Farkasréti temetőben, 2009. augusztus 13-án, Püski Sándor temetésén.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6) CIGÁNY KÉRDÉS

(Köszönöm azoknak akik a magyar cigánysággal kapcsolatos gondok megoldásával foglalkozó irásomat, – igy a konkrét teendök felsorolását – eljuttaták Sólyom László elnök úrhoz (elnokititkarsag@keh.hu), illetve a magyar médiához. Aki folytatni kivánja ezt a munkát, az irást megtalálják a Magyar Lobbi honlapján, az alábbi cimen).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

7) TÖRVÉNYTERVEZET A BÓLYAI EGYETEM LÉTREHOZÁSÁRÓL

Az igyekezet részleteiröl az alábbi cimen tájékozódhatnak:

Ennek az akciónak egyik vezetöje jelenleg az Egyesült Államokban lobbizik. Aki segiteni tud munkájában, elérheti a következö cimen:

Dr. Peter HANTZ
Postdoctoral Fellow
European Molecular Biology Laboratory
Meyerhofstrasse 1, 69117 Heidelberg
Germany
www.embl.de
hantz@general.elte.hu

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

8) CLEVELAND VOLT A MÁSODIK LEGNAGYOBB MAGYAR VÁROS

(Az elsö világháború után kitántorgott Amerkába másfél millió emberünk.

1956-ban az ország elveszitette lakosságánal 3%-át, annyi fiatal és nagyrészben tanult polgárát, minta az Egyesült Államokat 1O millió polgára hagyná el.

A újabb kivándorlási hullám önti el a nyugati államokat. Megint a fiatal, tanultabb réteg hagyja el az országot, de most nem politikai, hanem gazdasági okokból.

Ugyanakkor, végre reményre is van okunk, mert a második és harmadik generáció tagjai közül viszont sokan látnak érvényesülési lehetöséget Magyar országon, veszik ki a magyar állampolgárságot és viszik haza nyugati tapasztalataikat.

Az alábbi képekkel a másfél millió Amerika kitántorgott és Clevelabdban letelepedett honfitársunk alkotásaira emlékezünk.)

CISOROOT=/press&CISOPTR=1156&CISOBOX=1&REC=14

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

9) MEGJELENT A NYUGATI HIRLEVÉL ÚJ SZÁMA

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Kedves Béla!

A Magyar Lobby julius 16-i számának 6-ik pontja szerint a Duna TV pesti programját az
USA keleti partján lakók a saját idejükben foghatják . Ebben az esetben augusztus 3-án, 17.40 perckor. A nyugati parton lakók három órával késöbb.

Ezt ugy a Duna TV. pesti, mint a sarasotai irodája megerősítette.

Kiváncsi vagyok, lesz-e érdeklödő?

Nagyon köszönöm, hogy a száműzöttek ügyét támogatod. Talán akad Pesten is valaki
aki feltárja, hogy az ország mit veszített mikor 1990-ben az emigránsokat a visszatérés-
ről lebeszélte.Mielött nem késő.

Baráti üdvözlettel: György

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1O) KMCSSZ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

Veszelyben az erdo! KOKI 2009
„Az erdo jo! Az erdo jo!“ – kiabalta harminc kiscserkesz jo nehany cserkesszel es vezetovel a kastli cserkeszparkban egy szep juniusi hetvegen. Az erdo tenyleg jo, kiveve, ha az angyalokkal valami baj tortenik, a Beke angyala peldaul bosszus es beketlen, es mindent osszezavar. Iden a kiscserkeszeket az Erdo angyala hivta meg az erdobe, hogy megmutassa nekik azokat a titkokat, amiket csak olyan kiscserkeszek lathatnak, akik nagyon szeretik a termeszetet. Az elso este meg minden a legnagyobb rendben volt, gyanutlanul enekeltunk a tabortuznel, es amultunk a rengeteg szentjanosbogar tarsasagaban a varazslatos erdon, amely kivul-belul csodakat rejtegetett magaban. A beke azonban nagyon hirtelen veget ert, amikor a boszorkany nagy derrel –durral megjelent, es a Beke angyalat elvarazsolta. Attol kezdve az angyal mindig morcos volt. Az allatok osszezavarodtak, nem tudtak, hogy mit kell enniuk, hol kell aludniuk. A Beke angyala elkezdett betonozni az erdoben, a viragokat elpusztitotta, es lufikkal diszitette fel az erdot. A fak agairol konzervdobozok logtak, gyogy -novenyek helyett tablettak nottek a fuben. A tunderkek elbujtak a viragjaikban, es nem mertek elobujni. Az Erdo angyala magan kivul volt. A kiscserkeszek minden ugyessegere szukseg volt ahhoz, hogy az erdo rendje ujra helyre alljon. Szombat delelott az Erdo angyala a szeretet es a Josag angyalaval eloszor egy forgoszinpadon beavatta a kiscserkeszeket az erdo titkaiba, a delutani akadalyversenyen pedig mar ugyesen ki is javitottak az osszevisszasagokat, amiket a Beke angyala okozott az erdoben. Az esti tabortuznel mindegyik ors egy babjatekot mutatott az erdo csodairol. Egy ejjeli jatekon titokzatos hangokat is megfigyeltek, amikrol beszamoltak a beketlen Beke angyalanak. A kiscserkeszek olyan ugyesen es alaposan dolgoztak, ho gy meg az elvarazsolt angyalt is levettek a labarol. O is belatta mar, hogy az erdo jo, de a boszorkany varazsa miatt nem tudta kimondani azt, hogy az erdo „jo“, mindig az jott a nyelvere, hogy az erdo „rossz“. Egy rohampalyan vasarnap reggel sikerult a kiscserkeszeknek a kamillaviragot megszerezni, amivel meggyogyitottak az elvarazsolt angyalt, es a boszorkanyt sikeresen (remelhetoleg a kovetkezo KOKI-ig) kikergettek az erdobol. Hogy melyik ors kuzdott a legugyesebben? Ez a kerdes nagyon nehez. A vandordijat nagyon szoros verseny utan a stuttgarti kiscserkeszek vittek el, a masodik es harmadik helyet pedig a muncheniek szereztek meg. A legugyesebb kiscserkesz a rohampalya gyoztese is egy muncheni legenyke, Maitz Benedek. Azt hiszem, mindannyiunk neveben azt mondhatom, hogy nagyon jo mulatsag angyalokat gyogyitani, es az erdot csodait megismerni. Alig varjuk a kovetkezo KOKI-t azaz Korzeti Kiscserkesz Hetveget!
McGinn Erika cst., Heidelberg, Nemetorszag (Beke angyala )

KMCSSZ Sajtoszolgalata

Tovabbi informacioert, kerjuk, forduljon az Kulfoldi Magyar Cserkeszszovetseg washingtoni irodajahoz:
9950 Lochmoore Lane, Vienna, VA 22181, U.S.A.
Tel: (+1-703) 242-8361, fax: (+1-703) 242-8361
Internetes honlapunk:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

11) HANKISS ELEMÉR GONDOLATAI

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

12) A TESTAMENT OF REVOLUTION

Lobbink egyik tagja értesitett, hogy az Amazonon elfogyott a könyvem. Ez egyrészt öröm, mert úgy látszik, hogy mint egyetemi segédkönyv bevált és az új papirkötésü kiadás megvásárlását a diákok is megengedhetik maguknak. Utána néztem a kérdésnek, s megtudtam, hogy a korábbi kiadásból is kapható még pár darab magánál a kiadónál:

Discussion/Fórum