Most jövök Gyuláról
Gyulafehérvárrol
Lehullot a lovamról a patkó
Sej, mind a négy lábárol

Csak egy maradt rajta
Az is kotyog rajta
Gyere kovacs, régi jó barátom
Sej, csavarj egyet rajta

Nem csavarok rajta
Kemény a gazdája
Iszik, eszik, mulat a csárdába
S lova hasig jár a sárba

I've just come from Gyula,
from Gyulafehérvárol
A shoe fell off my horse
From all four hooves

Only one stayed on
And that one's rattling
Come here, smith, my good old friend
Hey, screw it on

I won't screw it on
The horse's owner is a tough one
He's drinking, he's eating, he's having fun in the inn
His horse is already up to his stomach in the mud