Kukorica csutája.
Sebes a rószam szája.
Meg kell annak gyógyulni,
Ha meg akar csókolni.

Ej, haj, Zsubri Pajtás,
Hová lészen a vándorlás ?
Ej, haj, Szekszárd felé,
Az én kedves babám felé.

(1)

Engem hívnak Fábián Pistának.
El akarnak vinni katonának.
Göndör hajam le akarjak vágni.
Azzal kell a császárt kiszolgálni.

(2)

Engem hívnak Fábián Pistának.
El akarnak vinni katonának.
Göndör hajam nem hagyom levágni.
Nem fogom a császárt kiszolgálni.

Corn-cob. My sweetheart's mouth is sore.
It will have to heal,
If he (she) wants to kiss.

Hey, Zsubri, pal,
Where are you wandering to ?
Hey, toward Szekszárd,
Toward my dear sweetheart.

(1)

They call me Steve Fabian.
They want to take me away to be a soldier.
They want to cut off my curly hair.
That's how you have to serve the emperor.

(2)

They call me Steve Fabian.
They want to take me away to be a soldier.
I'm not letting them cut off my curly hair.
I will not serve the emperor.