Szék városi nagy hegy alatt
Folyik a szerelem patak
Aki abbó1 vizet iszik
Babájától elbúcsúzik

Szép a tavasz, szép a nyár
Szép, aki előttem jár
Mert, aki előttem jár,
Még az éjjel vélem há1
Véled biz' én nem hálok
Mert bitangot csiná1ok.

Under the town of Szék's big hill
Flows the brook of love
Whoever drinks the water from it
Will take leave of his sweetheart

Lovely the spring and lovely the summer
Lovely is she who walks before me
For she who works before me
Will also sleep with me this night
I shall not sleep with you
Because then I shall make a bastard