Boncidai menyecskék
Ugrálnak, mint a kecskék
Szeretõjük mindig más
Az uruk csak ráadás
Ujjujjujjujju

Húzzad, édes muzsikásom
Mer' én néked megszógálom
Vaj aratok, vaj kapálok,
Vaj egy éjjel vélled hálok
Ujjujjujjujju

A kapuba a szekér
Itt a legény leányt kér
/: De a leány azt mondja:
Nem menyek férhez soha :/

/: Párnahaja a szövetlen
Derékalja fõletlen :/
/: A tollúja a tóba
A vadréce hordozza :/

Örömanya jöjjön ki
A kapuját nyissa ki
/: Eressze be a vejét
A lánya szeretõjet :/

The brides of Boncida
Caper like goats
Always changing their lovers
Their husbands just an encore
Hey-ho-hey-ho hey-ho

Fiddle on, my dear player
For I shall repay you it
I'll reap or I'll hoe
Or else I'll sleep a night with you
Hey-ho-hey-ho-hey-ho

The cart is at the gate
Here's the lad to ask the girl's hand
/: But this is what the girl says
I'll never get married :/

/: Her pillow-case is unwoven
Her feather-bed unfilled :/
/: Its feathers on the lake
Worn by the wild duck :/