(fiuknak)

Kerek az én kalapom;
Kerekebbre szabatom.
Kicsi az én galambom;
Könnyen megcsókolhatom.

Az oláhok, az oláhok facipöben járnak.
Azok élik világukat akik ketten hálnak.
Lám én szegény árva gyerek, csak egyedül hálok,
Akármerre kaparászok csak falat találok

(for boys)

My hat is round;
I'm cutting it rounder
My girlfriend is small;
I can kiss her easily.

The Romanians, the Romanians walk in wood shoes.
Those who sleep with someone enjoy life.
You see, I'm a poor orphan child; I just sleep alone,
Wherever I scrape I find only a wall.

(lanyoknak)

Kékpántlikás a szoknyám.
Szombat este veszem rám.
Csak azért veszem rám,
Hogy a babám nézzen rám.

(for girls)

My skirt has blue ribbons.
Saturday evening I put it on.
The only reason I put it on,
Is so my boyfriend will look at me.