A Magyar Lobbi 2007. május 4-i mintalevele Igor Savolsky orosz nagykövethez. A levél az 1956-ra utaló sírkerti felirat megváltoztatását kérte; korabeli akciódokumentum.

Dr. Igor Savolsky,
Oroszország Magyarországi Nagykövete,
1062 Budapest, V1 Bajza utca, 35

TO: rusemb@euroweb.hu

Tisztelt Nagykövet Úr!

Elöször is tisztelettel adózom a hazám területén elesett orosz katonák emlékének!

Kérésem azzal kapcsolatos, hogy Önök, akik a magyarországi orosz katonasírok gondozói, segítsenek abban, hogy a Budapesti Fiumei úti Sirkertben található ún. orosz katonai parcellában lévö emlékmü felirata ne sértse a magyar nép igazságérzetét. Ez persze nem jelenti, hogy ne tartalmazza a parancsuk teljesitése közben elesett orosz katonák áldozata iránti méltó tiszteletet kifejezéseit, – elvégre a parancsot teljesitö katona nem felelös a tetteiért, azokért a parancsot adók felelösek.

Mint Ön is tudja, a felirat jelenlegi fogalmazása a következö:

“Örök hála és dicsöség a szovjet hösöknek, akik az 1956 októberi ellenforradalomban életüket áldozták a magyar nép szabadságáért.”

Ön azt is tudja, Borisz Jelcin volt orosz elnök a Magyar Parlamentben bocsánatot kért az 1956-os szovjet invázióért és az azt követö megszállásért. Gondolom Ön sem venné jónéven, ha egy orosz sirkertben a német követség olyan katonasirt gondozna, melynek felirata az Oroszországot megszálló német katonáknak köszönné meg az “orosz nép szabadságáért hozott áldozatát”.

A fenti okokból tisztelettel kérem Nagykövet Urat, hogy találja meg a módját a fent idézett felirat eltávolitásának vagy átfogalmazásának, beleértve az 1956-os szabadságharcra, mint “ellenforradalomra” való utalás eltávolitását is.

Tisztelettel,
AZ ÖN NEVE ÉS CIME

Forrás: Magyar Lobbi, 2007. május 4., 1a. A felhívást a 2007. május 20-i szám 1b pontja is megismételte.