Es' az esõ szép csendesen
Ne sírj, rózsám keservesen
Ne sírj, rózsám keservesen
Majd megsegít a jóisten

Szennyes ingem szennyes gatyám
Mezõségen lakik anyám
Nincsen fája, sem hamuja,
Hogy az ingem megszapulja

Ne nézd hogy én szennyes vagyok,
Mert szívemben nincsen mocsok,
Az az egy pecsét benne van,
Szeretlek én, rózsám nagyon.

Itt is terem sok szép virág,
Madár dalol, szép a világ,
De az mind semmit ér nekem,
Ha a babám nem ölelem.

Es' az esõ szép csendesen,
Ne sírj rózsám keservesen
Ne sírj rózsám keservesen,
Majd megsegít a jó Isten

Látod rózsám, azt a hegyet,
Menjünk oda, szedjünk meggyet,
Én megrázom, te csak szedjed,
Sokat is kapsz nemcsak egyet

Elment az én rózsám Pestre,
Hazajön holnap estére,
Ha hazajön, hazavárom,
Ha meg nem jön, azt se bánom.

The rain falls fine and soft
Don't weep, my love, so bitterly
Don't weep, my love, so bitterly
The good God will help you now

Dirty my shirt, dirty my breeches
In the Mezõség my mother lives
No wood nor ashes has she
To wash my shirt in lye

Don't notice that I'm dirty
For there's no dirt in my heart
On that the only stain
I love you, sweetheart, dearly