MNO
Lezárult a kedvezménytörvény módosítási javaslatának általános vitája a Parlamentben. A Fidesz álláspontja szerint a határon túli magyarok, jogfeladásként élik meg a módosítást, ami "az anyaországból való komoly kiábránduláshoz vezethet". Kovács László külügyminiszter szerint viszont a módosítás teljes mértékben megfelel az európai normáknak és a törvény nem fog feszültséget okozni Magyarország és szomszédai között – hangzott el a Hír Tv-ben.

Kedvezménytörvény – Egységes magyar nemzet nélkül

Az ellenzéki képviselők elfogadhatatlannak tartják, hogy a kormány kihúzta az egységes magyar nemzethez való tartozás kifejezését a módosító javaslatból. Révész Máriusz nevetségesnek találta, hogy az MSZP szerint a nemzet szót azért kellett kihagyni, mert angolra, franciára és német nyelvre nehéz azt lefordítani, mert a kifejezés ezekben az országokban egybeesik az állam meghatározásával.

Révész Máriusz, országgyűlési képviselő, Fidesz-MPSZ: "Hogyan is fordítsuk le ezt a szót, ha nem lehet egy szóval lefordítani, akkor le kellene fordítani az adott nyelvekre több szóval, de teljesen nyílvánvaló, hogy Magyarországon a nemzet és az állam fogalma különbözőt jelent, és csak azért, mert az angolban ez másképp van, nekünk Magyarországon a magyar nyelvben a magyar szabályokat kell betartani."

A kedvezménytörvényt úgy sikerül alkalmazhatóvá tenni, hogy minden fontosabb elemét megőrzi- jelentette ki Kovács László éjszaka 3 órakor tartott expozéjában. A külügyminiszter hozzátette, a magyar nemzethez való tartozás kifejezést azért kellett kiemelni a módosítás szövegéből mert az Európai Unió rosszalló véleménnyel volt róla.

Kovács László, külügyminiszter: "Más megfogalmazással kellett például kiváltani pl. a preambulumban szereplő utalást a határon túli magyaroknak az egységes magyar nemzethez tartozására, mert az európai intézmények szerint ez a határon túli magyarok és Magyarország között különleges politikai és közjogi kapcsolatra céloz."

A legnagyobb ellenzéki párt szerint gyalázatos a határon túli magyarságra nézve, hogy éjjel folytatták le a kedvezménytörvény általános vitáját, egy héttel a parlamenti szünet előtt. Mindez bizonyítja a kormány hozzáállását és komolytalanná teszi törvényjavaslat kezelését.

Discussion/Fórum