Megbocsátják a magyaromat. Ez a szöveg lefordított angolról magyarnak. használat angol -magyar fordítási szoftver
Vagyok az Amerikai Egyesült Államokból. A nagyszülõim vándoroltak Ugocsa megye. Kis-Kukullo megyei Transylvania múlva késõn 1800's, korán 1900's. Kívánok összeállítani a magyar gyökerem egy családi történelem. Legyen szíves elfogadják a bocsánatkéréseimet. Alapítom a nevedet az Interneten. Használat által a neved vagy város, gondoltam hogy neked lehet valamit információd. Vagy tudhatsz valakit hogy segíthet.
Kiralyhaza Verocze most Korolevo Zakarpatskaya Ukrajna. Szokefalva most Seuca, Románia.
Az Internetem keresel vezetéknév BILCZE nem tértem vissza semmit. nagyapa és a fiútestvére betûzte a vezetéknevet ugyanaz. ellipszis Sziget érkezés feljegyez USA. BILECZ mint pontos helyesírás.
Nagyapa (Mihaly Bilcze) Kiralyhaza. Születési dátum 1882-84. A fiútestvére lustaság jött késõbb USA. Vándorolt-e egy nõvért Anna az pörösködik USA. Házasodott Rishco (sp). Mihaly tanulhatott volna mint egy katolikus pap római katolikus, görög katolikus vagy ortodox. Nagyon mûvelt. Az apja volt-e igazgató egy pályaudvarnak. A fiútestvérét Janos egy tiszt az Ausztriában -Magyarország katonai ipar és hiszel meg voltam-e halva csatában. Az anyja lehet ukrán. ortodox vagy római görög katolikus hit.
Nagyanya körömvirág (Mária,dél) Jenei. Szokefalva (Kis-Kukullo megyei Transylvania) Születési dátum 1884-1886 Religion volt-e egységes. Volt egy Sekley (sp). A fiútestvére volt-e katonai iparban is. Nekem nincs más információm
Képes lennél-e vagy lehetõleg valaki bizonyára tudod, felfedezésnek templom születések feljegyzéseik, halálak, házasságaik elhunyt rokonokat? Szolgáltathatnál-e engem neveikkel élõ emberek epe vagy BILCZE BILECZ JENEI vezetéknév? Akarok pótolni bugyogsz az erõfeszítéseidért. Ez nem egy viccelnek. Nagyon komoly.
Legyen szíves válaszolnak ha téged érdekel. Szükség elõsegítesz információt. Javasolnak valaki kapcsolatba lépnék.
Válaszolnak angolul ha lehetséges. Nem beszélnék vagy írnék magyart.
Ott sok BILECZ's listáznak-e telefonkönyvben Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei. Nagyon közeli Ukrajnának határ ahova Kiralyhaza veronál Ugocsa megye volt-e, most Korolovo, Ukrajna. Bilecz Lajos 7200 Széchenyi István utca (74) 466-165. A család talán menekült Magyarországra amikor területet átvettek Ukrajna által.
Köszön elõre
Joe Bilcze
8678 Byrd Avenue NE
Alliance, OH 44601-9411
USA
telefonálnak 330-823-4314
mailto:jbilcze@neo.rr.com
Subject: Seeking genealogical information. Bilcze or Bilecz surname. Kiralyhaza Verocze (Ugocsa county) and Jenei surname. Szokefalva (Kis-Kukullo county Transylvania)
Pardon my Hungarian. This text translated from English to Hungarian. using English-Hungarian translation software.
I am from the United States of America. My grandparents migrated from Ugocsa county. Kis-Kukullo county Transylvania in late 1800’s, early 1900’s. I wish to compile a family history of my Hungarian roots. Please accept my apologies. I found your name on the internet. By using your name or town, I thought that you may have some information. Or you may know someone that may help me. I have to find a starting point.
Kiralyhaza Verocze Ugosca, now Korolevo Zakarpatskaya Ukraine. Szokefalva now Seuca, Romania.
.
My Internet search for surname BILCZE returned nothing. My grandfather and his brother spelled the surname the same. Ellis Island arrival records to USA. BILECZ was suggested as correct spelling.
Grandfather (Mihaly Bilcze) from Kiralyhaza. Birth date 1882-84 . His brother Lazidlo came later to USA. Had a sister Anna that migrated to Chicago USA. Married Rishco (sp). Mihaly may have studied as a priest Roman Catholic, Greek Catholic or Orthodox. Very educated. His father was manager of a train station. His brother Janos was an officer in the Austria-Hungary military and I believe died in battle. His mother may be Ukrainian. Orthodox or Roman Greek Catholic faith.
The closest I came to a BILCZE in that area that someone sent me the phone number of a Bileczki Peter – 00380314341293 in Kiralyhaza. Could this spelling be close? Also a Mykola Bilcze in Korolevo.
Grandmother Maria (Mary,Meri) Jenei. Szokefalva (Kis-Kukullo county Transylvania) Birth date 1884-1886 Religion was Unitarian. She was a Sekley (sp). Her brother was in military also. I have no other information.
Would you, or possibly someone you know, be able to find church records of births, deaths, marriages of deceased relatives? Could you provide me with names of living people with BILECZ or BILCZE surname? I am willing to compensate you well for your efforts. This is not a joke. Very serious.
Please reply if you are interested. Need further information. Suggest someone I can contact.
Thanks in advance
Joe Bilcze
8678 Byrd Ave NE
Alliance, OH 44601-9411 USA
phone 330-823-4314
jbilcze@neo.rr.com
Reply in English if possible. I cannot speak or write Hungarian.
